im体育-官方平台_官网:交通信号杆厂家,交通信号灯,电子警察监控立杆等产品,批发价格优惠!
点击拨打免费热线 ‭18168658548
首页 > 产品系列 > 交通信号灯系列

我国的“交通”大学为何英文翻译为拼音 “Jiao Tong”

来源:im体育官方平台  作者:Im体育官网  2022-09-19 08:55:17

  1921年,这三所学校合并为交通大学,当时的翻译为Chiao Tung University。之所以用“交通”给大学命名,是因为大学的主管部门是交通部。  当时的交通部,涵盖运输、通信、气象、观光等多个领域,远远大于英文交通“transportation”和“communication”的范围。所以用了“交通”的音译“Chiao Tung”,表达的是“四通八达”之意。再后来又改成了“Jiao Tong”。  2009年,上海交大校长张杰,对“交通”做了更加禅意的解释:天地交而万物通,上下交而其志同。
全国服务热线 ‭18168658548
立即咨询
  • 产品详情
  • 产品参数

  1921年,这三所学校合并为交通大学,当时的翻译为Chiao Tung University。之所以用“交通”给大学命名,是因为大学的主管部门是交通部。

  当时的交通部,涵盖运输、通信、气象、观光等多个领域,远远大于英文交通“transportation”和“communication”的范围。所以用了“交通”的音译“Chiao Tung”,表达的是“四通八达”之意。再后来又改成了“Jiao Tong”。

  2009年,上海交大校长张杰,对“交通”做了更加禅意的解释:天地交而万物通,上下交而其志同。

相关资讯